موضوع ممتع!

ماشاءالله بن أوس وجديدي .. قاموس كامل ومتكامل لجميع اللهجات اليمنيه ،

ماشاء الله بس مو فاهمه شي

طيب مجرد اقتراح

مثلا.

التاريخ وبن ياس يتكلمو هنا

ونتابع ونتعلم لهجه جديده

ههههههههههههه موضوع روعه حلو

مساء الخير على الجميع
عدنا لكم من جديد ومع كلمات جديدة
من اللهجة العدنية والحضرميه وبعض من المناطق التي لتقن كلماتها بلهجتهم

ونبدأ ببعض الكلمات العدنيه

هبله واحد شاهي ---- اعطه كوباً من الشاي
بنلعب كبة ---- سنذهب للعب كرة قدم
اندكوه أجا ---- ها هو قد أتى
قراع --- فطور

هدرة: كلام
راعي لي هناك : انتظر لي هناك
بردعك ---- بضربك بالرأس
يدق برش ----- يجامل من أجل المصلحة هههه
شكله شمات --- شكله سيئ
جاهل --- صغير السن أي تعني طفل
فار الماء ---- غلى الماء
هدرة كثير : يهدر ----- كلام كثير
يحنق ---- يزعل بسرعة
زغطوط ----- ممر بين الحارات
السقف ----- سطح البيت
مامعوش --- لا يوجد معه
بنت مليحة ---- فتا ة حلوة
ما عندناش --- لايوجد معنا
طفران --- يعني مفلس ماعنده ريال
طفر --- فقر
ارنج البيت --- ادهن البيت بالطلاء

هذا الي معي من الكلمات العدنيه
المدينه الغالية على قلوبنا جميع

والآن نطرح عليكم بعض الكلمات من اللهجة الحضرميه. ..
ولكن ف الرد التالي .

انتظرونا بعد قليل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دولة الرئيس

دولتنا كلمات غريبه
انا بصراحه بسمع الكلمات من صديقاتي مثل الترجمة مو أصل الكلمه
يسلموووو ع مشاركتك وكرم حضورك بتمنى تشاركنا اكثر لَ نستفيد وتستفيد انت كمانةه

بن (ياس)تسلم ع مجهودك
بتعرف انو في بعض الكلمات العدنيه مشابهه للهجه الضالعية
بس طبعاً (إندكوة وهبله
وراعي لي ) هذه خاصه بالعدنيين

كلمتان بالضالعي انا ما كنت بعرفها
بس سألت امي
قشفي . . ومعناها الخبز الياااابس
وفحتوت . . ومعناها قطع الخبز الصغيرة (فتات الخبز)

وهذي بعض المصطلحات الحضرميه
وهي تقريبا أغلبها مشتركه مع جزء من شبوة ....
نبدأ. ...
الريم --- السطوح
السده --- باب المنزل الاساسي
الضيقة --- مدخل البيت
سقايه ---- ماء سبيل
مغراف --- كاس الشرب
الرقاد --- يعني الدرج
زقره --- يعني بنت
دس --- يعني مستودع
سبته--- يعني حزام
مسدره --- يعني قميص
لبان -- علك كلمه عامه أعتقد ف الجنوب
كاشماته --- نظاره
زرب ---- حضيرة الغنم
مغروم ---- مجنون
سيكل نار --- دباب
سيكل بيدل --- دراجة هوائية
قضب --- برسيم
قصبه --- ماصورة
الطويلة --- الثوب
قرمه ---- فانيلة
السرك --- سكه
شراب----- عصير
الخلفه --- الشباك
السقل ---- الاطفال
الصهاديد --- قطع الزجاج المكسره
الغرشـة ---- العلبة
التكــــه ---- الدكــــــه
مسلة---- إبرة الخياطة
صليط ---- زيت السمسم
متينداء ----تمر
لخم --- السمك المجفف
عدي --- الفلوس كلمة عامة ومفهومة
التايــــر ---- الكفر
سكه --- مقدمه الرأس
الخوره --- مؤخرة الرأس
الكشاري -- البلكونه
الغرشه --- القاروره الزجاج
سحسوح --- مكان التغسيل
ريض ---- تمام
خراط --- ثرثار ناقل للكلام ههههه
حطيط --- نحيف
عماري --- دولاب
سلقــــــــــــه ---- مصنوعه من السعف لعجن التمر
مســــــــلف --- الباب الخلفي للبيت
زانـــــــــــه --- عجله وحبل ودلو لطلوع الماء من البيئر

بغيت ---- تريد
شـط --- انظر
خـب ---- اسرع
راعه --- صاعقه
بعض الصوع --- احيانا
مل شوي --- ابتعد شوي
بصرك --- الامر يعود لك

هذا كل مالدي ي لولو الحالمة
ب اللهجة الحضرميه
وسلامتكم وتحياتي الحاره لأهلنا في حضرموت التاريخ والحضارة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لولو الحالمه

بن (ياس)تسلم ع مجهودك
بتعرف انو في بعض الكلمات العدنيه مشابهه للهجه الضالعية
بس طبعاً (إندكوة وهبله
وراعي لي ) هذه خاصه بالعدنيين

ي مرحبا بك ي الحالمه منوره
اكيد في شبه كبير ف أكثر اللهجات بذات في الجنوب
حتى شبه ف الكلمات الشبوانيه والحضرميه
شوي كلمات خاصه لكل منطقه ولكن الغالبيه متشابه
شكرا بعنف لوجودك