العودة   منتديات شبكة خورة العربية > المنتديات الأدبية > قسم الأدب العام

قسم الأدب العام شعر فصيح , مقالات , أدب جاهلي وإسلامي , نثر ونقد أدبي قديم وحديث محاولات الأعضاء الأدبية

:: انا اسوَد ْ ::

:: انا اسوَد ْ :: Written by a 10 year-old African boy. This poem was nominated by UN as the best poem هذه القصيدة

Like Tree4Likes
  • 1 Post By حنين الايام
  • 1 Post By بسمة أمل
  • 1 Post By بن ياس خورة
  • 1 Post By المتنبي
إضافة رد
قديم 12-12-2011, 01:45 AM
  #1
الإمبراطورة (مراقبة عامة)
 الصورة الرمزية حنين الايام
 
تاريخ التسجيل: Jun 2010
الدولة: نبض ودموع
المشاركات: 81,401
معدل تقييم المستوى: 489399
حنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond reputeحنين الايام has a reputation beyond repute

الاوسمة

افتراضي :: انا اسوَد ْ ::






:: انا اسوَد ْ ::



Written by a 10 year-old African boy.


This poem was nominated by UN as the best poem



هذه القصيدة كتبت من قبل طفل افريقي
عمره 10 سنوات
وصنفت من قبل الامم المتحدة
على انها الافضل


::   انا اسوَد ْ :: tr1.gif



When I born, I black
When I grow up, I black
When I go in Sun, I black
When I scared, I black
When I sick, I black
And when I die, I still black
And you white fellow
When you born, you pink
When you grow up, you white
When you go in sun, you red
When you cold, you blue
When you scared, you yellow
When you sick, you green
And when you die, you gray
And you calling me colored?


" الترجمة "


عندما ولدت , انا اسود

عندما كبرت انا اسود

عندما اقف تحت الشمس انا اسود

عندما اكون مرعوبا انا اسود


عندما امرض انا اسود

وعندما اموت لا ازال اسودا

وانت

انت شخص ابيض

عندما تولد لونك وردي

عندما تكبر انت ابيض

عندما تقف تحت الشمس تصبح احمر

عندما تبرد تكون ازرق

عندما تكون مرعوبا تكون اصفر

عنما تمرض تكون اخضر

وعنما تموت تكون رماديا

ومع هذا تدعوني ملّون !!!!


::   انا اسوَد ْ :: discrimination.jpg



مع الاعتذار لضعف الترجمة



(لا فضل لعربي على اعجمي الا بالتقوى)
حديث شريف




ولايليا ابو ماضي
قصيدة قريبة المعنى
اقتطف بعضا من ابياتها


نسي الطين ساعة انه طين حقير فصال تيها وعربد

وكسا الخز جسمه فتباهى وحوى المال كيسه فتمرد

يااخي لا تمل بوجهك عني ماانت جمان ولا انت فرقد

انت مثلي يهش وجهك للنعمى وفي المصيبة يكمد



::   انا اسوَد ْ :: IMG_0932.jpg



آخر مواضيعي 0 الى روح الغربة .. مع التحية !
0 أطول طفلتان في بريطانيا
0 خذ ثلاث وأحذر ثلاث ...!
0 مختارات من جميل التغريدات
0 صاحب مصنع صابون ...!
0 لا تخشوا على أرزاقكم
0 أعمدة الطوطم .. من أشجار الى تماثيل
0 انتقل الى رحمة الله الشيخ الجليل عبد الرحمن با نافع
0 " خدمات ما بعد الموت "
0 مختارات مضيئة ...
حنين الايام غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-29-2011, 12:48 AM
  #4
مراقب
 الصورة الرمزية بن ياس خورة
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
الدولة: خورة العربية
المشاركات: 84,231
معدل تقييم المستوى: 725850
بن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond reputeبن ياس خورة has a reputation beyond repute

الاوسمة

افتراضي رد: :: انا اسوَد ْ ::

حنين الايام

كعادتك رائعه بكل شي ما اجمل ما ارى هنا

فعلاً لافرق بين عربي او اعجمي الا بالتقوى


سلمت يداك اختي حنين الطيب والتميز ابداع جميل

يعطيك الف الف عافية
دمتي بود
آخر مواضيعي 0 بـس الـمراجل تـخـتلـف والعرايق
0 مدينة كاملة من الذكريات *
0 ونااااسسة العيد
0 والله لتبطي ماوصلت ادنى مواصيل الهنوف
0 ما آلذ طعم الخبز المحروق في فمي
0 هاشتاق خورة العربية
0 ناطحة سحاب من الأمل
0 ثلاثة وثمانون الف .. مبرووك ع الالفية لبن ياس خورة. .
0 انا جيت كلي. .
0 أهمس لكِ بما خلق الشغف
بن ياس خورة غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-29-2011, 02:01 AM
  #5
مراقب
 
تاريخ التسجيل: Apr 2008
الدولة: الامارات
المشاركات: 2,553
معدل تقييم المستوى: 76
المتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud ofالمتنبي has much to be proud of

الاوسمة

افتراضي رد: :: انا اسوَد ْ ::

رائعه ياحنين الايام
مذهله في كل اختياراتك
المفارقات التى كانت تحول بين السود والبيض
رغم ان الاسلام حررهم واستعبدوهم النبلاء الانقليز

الحمد لله ان ديننا الحنيف ازالها وجعل اناس سواسيه
آخر مواضيعي 0 من أجمل قصائد الغزل الفصحى التي قرأتها
0 فمان الله ياحب تغلغل في حنايا الزور.......
0 االدرب الطويل
0 ياكسرة الخاطر انا كيف بانام
0 اقرأ مضاهر الفزع الاسرائيلي بعد خساره شفيق ومخاوف كبار قاتها
0 دام لحساس عالم واختلافه هنا
0 ومن اللامعقول .... كلام في الصميم
0 ياحيف على لي ضيق اليوم صدري
0 بنت العليا ...
0 بينً وجه الصداقه ماعليه احجابي
المتنبي غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 12-29-2011, 02:19 AM
  #6
مراقبة
 الصورة الرمزية هدى نور
 
تاريخ التسجيل: Jul 2011
الدولة: المغرب
المشاركات: 36,269
معدل تقييم المستوى: 169665
هدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond reputeهدى نور has a reputation beyond repute

الاوسمة

افتراضي رد: :: انا اسوَد ْ ::

حنين الايام

طرح اكثر من رائع
اكيد'لا فرق بين عربي او عجمي الا بالتقوى'
يسلموا الايادي والله يبارك فيكي ويجازيكي كل خير
تحياتي لك
آخر مواضيعي 0 خلفيات إسلامية مميزة 2017
0 احتساب الثواب والتقرب لله عز وجل
0 قلعة دراااكولا Dracula_Castle
0 تعازينا الحارة للاخ القدير التاريخ الجديد
0 اخر موديلات القفطان المغربي روووعة 2017
0 ْْ صهاااريج عدنْ ْْْ
0 العقيق الأسود اناقة وجمااااال
0 ْْانكسااارات الفشل تفتح ابواب النجااحْْْ
0 خلفيات ايفون ابيض واسود
0 رمزياات شتاء للبي بي 2017
هدى نور غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 05-15-2016, 09:44 PM
  #7
شخصية هامة
 الصورة الرمزية صمت الليالي
 
تاريخ التسجيل: Oct 2015
الدولة: سوريا
المشاركات: 16,662
معدل تقييم المستوى: 257487
صمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond reputeصمت الليالي has a reputation beyond repute

الاوسمة

افتراضي رد: :: انا اسوَد ْ ::

حنين الايام
روعه هالقصيده رغم انه يعاني من لونه

الا ان له حظ اوفر بكل مكان
اشكر غلاتي على الانتقاء والترجمه
لا فرق بيننا ابيض اسود كله واحد ..
آخر مواضيعي 0 الأمن الفكري الالكتروني جامعة الملك خالد بمحايل عسير #الشلالي #وسم الامواج
0 حوارات مع أحسآس شآعر وصمت الليالي ....
0 الدينُ بلا خُلُق، كالجسدِ بلا رُوح
0 اسرار صمت الرجل بمشاعره اتجاه من يحب ..!
0 هل تعلم أنه يمكن زيادة نسبة ذكاء طفلك قبل الولادة؟
0 تجنبي 5 مرطبات لبشرتك...
0 قارئة الفنجان تأليف كراميل نور
0 تربيه طائر الكناري...
0 لاتجيني مابيك ولغيري روح متهني
0 ما هي الألوان التي ذكرت في القرآن الكريم ؟
صمت الليالي غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 05:05 PM.



Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.6.1