امثال عربية
امثال عربية متنوعة
(المتعوس متعوس ولو علق على بابه فانوس )ويقصد ان قليل الحظ مهما بذل من جهد فستظل احتمالات نجاحه محدودة ومنه يقال ( ان عمل ولا ما عمل متعوس وخايب أمل )
* ( تيتي تيتي زي مارحتي زي ما جيتي )ويضرب للفرد الذي ينوي القيام بأمر ما فيبالغ في الحديث عن قدراته وامكاناته ثم يفشل في إتمامه .
* (وعدتني بالحلق خرمت وداني لا نابني الحلق ولا تخريم وداني )ويضرب لمن يمنى بأمر فيعد العدو له ويعلم بهدها أن أمانيه قد بنيت على وعود جوفاء لا سبيل لتحقيقها .
* ( ما تطيح السقيفة إلا على الضعيفة ) .. أي أن المصائب عادة تحل على الضعيف نتيجة استغلال الأقوياء لضعفه .
* ( وصل الكداب لحد الباب ) .. أي تبل من الكذاب كل ما قوله حتى النهاية التي يتضح فيها كذبه وتنكشف حقيقته .
* ( ماينوب الكداب إلا سواد وجهه ) .. ويضرب في ذم الكذب والتذكير بما يقع للكاذب من إحراج عند فضح كذبته .
* ( كل وبحلق عينيك دي أكلة ومحسوبه عليك ) .. ويقال للدعابة بين الأصدقاء والمراد منها انك اليوم مدعو وغدا ستكون الداعي .
* ( إذا حلقوا لغيرك بلل راسك واستنى ).. أي ان الأسلوب الذي عومل به غيرك ستعامل به .
* (اتعشى واتمشى واتغد واتمد ) وفي الجزائر يقال ( إذا اتغديت انعس نعيسه وإذا اتعشيت اضرب أربعين خطوة ولو على الشوك ) وفي تونس ( تعشى واتمشى ولو يكونوا خطوتين واتغدى واتمد ولو يكون عليك الدين )
* (إذا صفيت النية اللقمة تكفي مية ) ويضرب المثل للحضور حينما يكون الطعام الموجود قليلا والمراد أن النوايا الحسنة تدفع إلى رفع الكلفة بين الأصدقاء .
* ( السما صرقوها قال فين ودوها ) .. ويضرب للشيء الذي لا يصدق ولا يقره المنطق أو العقل .
* ( حرامي مزاح ان شفته ضحك وان ما شفته راح ) .. ويضرب المثل في اللص الذي تربطه علاقات بصاحب المال . فهو إذا ما اكتشف أمره أثناء السرقة فانه يتظاهر بأنه يقوم بذلك للمزاح والمداعبة واذا لم يكتشف أمره يتم سرقته .
* ( حظ في السحاب وعقل في التراب ).. ويضرب المثل للغبي المحظوظ الذي يستطيع رغم غبائه أن يحقق ما عجز عنه الأذكياء .
*( لو حسبنا حساب العصافير ما زرعنا في وادينا دخن ) .. ويضرب لاعتزاز الإنسان بقدرته واستخفافه بأعدائه .
*( البسه من عجلتها جابت بزورتها عمي ) .. ويضرب لاستنكار التعجل في الأمور والحث على التريث والتأني .
* ( ما في شجرة ما هزها الهوا ) .. أي إن كل شخص عرضة للوقوع في الزلل وارتكاب الخطأ وقيل قديما لحكيم من الذي لا عيب فيه ؟ قال : الذي لا يموت .
* ( جحا أولى بلحم توره ).. ويضرب في أحقية كل شخص بما يملكه .
* (الجائع يحلم بسوق العيش) ..ويضرب هذا المثل للمنشغل باهتماماته ورغباته الخاصة ومنه يندرج مثل آخر ( اللي في بال أم خضير تحلم بيه طول الليل )
* ( لولا الغيرة ما كبرت الصغيرة ).. ويقال للتأكيد على مدى تأثير الغيرة على الأفراد ويرى بعض علماء النفس ان من أهم أسباب الغيرة أن يشعر الشخص بحقه في امتياز معين واستعداد الناس للغيرة ينشأ منذ الطفولة ويمتد عبر مراحل العمر .
*( القرد في عين أمه غزال) .. عاطفة الأمومة من أقوى العواطف السائدة لدى الكثير من الأمهات وعلى ذلك فان الأم لا ترى إلا محاسن أبنائها نتيجة تاثير العاطفة عليها وينطبق المثل أيضا على الأشخاص والأشياء التي نرتبط بها عاطفيا .
* (الجمل مايشوف سنامه ) .. ويضرب لمن يسقط عيوبه على الاخرين متجاهلا لعيوبه
* (اربط الحمار جنب الفرس لا تعلم ولا درس ) وذلل عندما يقترن الجاهل بجاهل مثله فلا أمل في أن يستفيد شيئا منه بل قد يزداد الاثنان جهلا .
* ( المليح مليح ولو قام من النوم والقبيح قبيح ولو غسل وجهة كل يوم ) ..حتى في عصر المساحيق يظل للجمال تفوقه وسموه فأدوات الزينة لا يمكن ان تجعل من القبيح جميلا ، ومنه قيل أيضا .. (تحتار المقينة في الوجه الغلس ) .
* ( يا غريب كن أديب ) .. ( الغربة كربة وهم للركبة ) ويضرب في قسوة الغربة ومتاعبها ومنه أيضا .. ( الأسد في بلاد الغربة جبان )
* ( بيت في غير بلدك لا ينفعك ولا ينفع ولدك ) وهو للغريب الذي يستثمر أمواله في غير بلده .
* (الغريب أعمى ولو كان بصيرا )والمقصود منه انه مهما كان ذكاء الغريب فهو عرضة للوقوع في الأخطاء .
* ( شابت لحاهم والعقل ماجاهم ) ( الكبير لما يدلع زي الخشب لما يتخلع ) ويضرب للمسن عندما يتصابي وينسى عمره وشيخوخته .
*( اللي ماله أم حاله يغم ) (اللي امه في الدار قرصه حار) ويضرب في مكانه الأم
*( اللي ماله أب يلطف به الرب ) ويضرب للإشادة بمكانة الأب .
*( قالوا يا حجا زوجة أبوك تحبك ، قال : ليه أتجننت ؟)ويضرب للدلالة على كراهية بعض زوجات الأب لأبناء زوجها .
* ( الحاجة اللي ما تهمك وصي عليها زوج أمك ) وهو مشابه لقضية المثل السابق.
* (قرش الحوت منحوت ) .. ويضرب المثل في فقر صيادي الأسماك .
* (زي عمال الطوب يعدو بالألوف ويناموا على الخسف ) .. ويضرب لمن يكثر الحديث عن المال وهو يعاني من الفقر .
*(شايب يدلعك ولا شباب يلوعك ).. والمقصود به أن كبار السن أكثر تدليلا لزوجاتهم الصغيرات من الأزواج الشباب ولعل ذلك مصدره النضج أو التعويض .
* ( احشيها خروق تروق ) .. والمقصود أن أي نوع من الطعام يدخل المعدة يمكن أن يشبع نداء الجوع .. وفي المثل حث على القناعة والاكتفاء بما يتناسب مع امكانية الفرد .
* ( إذا اتملت العدوة قلت المروة ) أي أن المعدة اذا امتلأت قلت القدرة على العمل أو المساعدة في الأعمال التي تتطلب حركة وخفة ومنه يقال ( البطنة تذهب الفطنة )
* (قيس قبل الغطيس ما ينفع القياس بعد الغرق ) .. أي فكر في العواقب قبل البدء في أي أمر حيث لا ينفع الندم بعد وقوع المكروه .
* ( لا لحق ينبع ولا نخله ) ويضرب لمن أضاع نصيبه في أمر من الأمور .
* ( عويل ولسان طويل ) ويضرب للشخص كثير الأقوال قليل الأفعال ل وفي الشام يقال ( لسان طويل وباع قصير ) وفي تونس ( فم حارك وبدن بارك )
* ( ايش مصبرك على المر قال اللي أمر منه ).. ويضرب في تحمل أخف الضررين أو أهون الشرين
منقول
__________________
[type=454575]شكرًا أماني للتصميم المميز ،،،[/type]
07-14-2011, 02:24 AM
Similar Threads
Threaded Mode