شخصية هامة
أٹأ‡أ‘أأژ أ‡أ،أٹأ“أŒأأ،: Mar 2008
أ‡أ،أڈأ¦أ،أ‰: في قلب خلي
أ‡أ،أ£أ”أ‡أ‘أںأ‡أٹ: 7,428
أ£أڑأڈأ، أٹأأأأ£ أ‡أ،أ£أ“أٹأ¦أ¬:
16583
مطلوب تواجد كل مغترب "الغربة تجربة حياتية مفيدة"
بسم الله الرحمن الرحيم
"الغربة تجربة حياتية مفيدة"
اسعد الله اوقاتكم بالخير أعزائي الكرام رواد منتديات خورة ..
دعونا نتوقف اليوم عند تجربة حياتية لها اثرها وبصمتها الواضحة في
مشوارنا الحياتي وتركت لدينا - بكل تأكيد- انطباع نتمنى ان
يكون جميل على كل من مر بها ودعونا نسلط التلسكوب او
المايكروسكوب ..... احد يتكرم ويخبرني وش الفرق بينهم ....
المهم دعونا نسلط احداهما على هذه التجربة ونخرج بفوائد او اضرار -ان وجدت هذه الاضرار اصلاً- من خلال هذا الطرح الذي اتمنى ان يلائم الجميع ..
همسة في أذن :- الموضوع ربما لايحس به او بأثره النفسي الا من عايشه ..
مدخل لابد منه :........
يقال الغربة كربه ............ مثل شعبي .
ويقال ايضاً عز القبيلي بلاده ولوتجرع وباها ........ ايضاً مثل او بيت شعري متداول على الصعيد الشعبي ..
والكثير من الامثلة والاقوال التى تُعًبر عن التذمر والتشاؤم حول هذه التجربة الحياتية الا وهي "الغربة" "Expatriation" ((اكسبيتّرييشن))وبطلها المغترب ""Expatriate ((اكسبيتّرييت))
اما على النقيض الاخر فهناك شعراء كُثر تغنوا باللوعة والشوق الى مسقط الرأس وأجادوا التعبير عن مايخالج صدورهم في الحنين الى الوطن ..
لكن يختلف الرأي عند عاشق شبوة - وانا حر - وربما البعض منكم –بكيفكم انتوا- ولم تعد هذه الابيات والاقوال تعني لنا شي بعد هذه التجربة الحياتية التى عايشنا فصولها الاربعة بخريفها وشتائها وربيعها وصيفها ..
صحيح هناك معاناه وهناك شوق وحنين وفقدان يحس به المغترب والبعيد عن وطنة واهله ولكن.. وركزوا على "لكن" ذلك يحدث فقط في الوهله الاولى لهذا "الاكسبيتّرييشن" ..
ولكن ما ان يتاقلم المغترب مع تلك التجربة الا ويكتسب اهل واصدقاء واخوة لم تلدهم امه جدد ينسونه او دعونا نقول يخففون عنه لوعة الفراق والحنين ..
طبعا تجربتي من غربتي التى قاربت على طوي سنتان من الزمن اكتسبت منها معرفة عامة وثقافة اكثر وتوسيع للمدارك العقلية والاعتماد على النفس وتحت هذا الاعتماد تتدلى لنا قائمة طويلة يعرفها اكثركم وهي الاعتماد على النفس في المواعيد في انجاز المهام/الاعمال المناطه بالشخص في الاعمال المنزلية طبخ , غسل ملابس , وكويها وترتيبها في الدولاب وهو عمل مُمل بقدر ماهو مسلي .. ايضاً منا من يكتسب من هذه الغربة كيفية التعامل مع صرفياته ليذخر له مبلغ مالياً , منا ايضاً من تزيد ثقافتة ويتعرف على عادات وتقاليد لشعوب اخرى وتتعرف على اصناف الرجال وان لم تكن رجل لأكلتك الرجال ..وفوائد اخرى كثيرة نكتفي بما ذكرنا لآنفاً..
في الواقع اكتساب هذه الفوائد لايحسها المغترب في نفسه او في حياتة في الغربة الا عندما يعود ادراجة الى الوطن وبالاحرى عندما تمتلئ حياته بالفراغ ويرى في نفسة انه شخص لافائدة منه بسبب الفراغ الكبير والجلوس الطويل بدون اي عمل ولو كان بسيط ..
علاوه على ذلك..ان هذه الخبره والفوائد والتى نراها بسيطة والتى نكتسبها في غربتنا لها دورها الفاعل في حياتنا الحاظره والمستقبلية والعملية وهي تعتبر ممارسة جزئية شبة حقيقية نستفيد منها اي استفادة .. وكما اسلفت لن يحس باهمية هذا الكلام الا من عايش هذه التجربة الحياتية -وقد تقولون الاخ ينفخ في قربة مخرومة ولكن من سوف يقول هذا الكلام هم اؤلئك الذي لم يذوقوا تلك الغربة بمعنى الكلمة فقد يكونوا معتمدين على اقارب لهم او عوائل في غربتهم وبالفعل فهم يخرجون من هذه التجربة باليسير وبدون فائدة تذكر..
يُطلق على من يعايش هذه المرحلة في اللغة الانجليزية "HOMESICK" ((هومسك)) وهي تعني الحنين الى الوطن/المشتاق لوطنة ولو حاولنا ترجمة هذه الجملة المركبة او العبارة جزئيا فــ "HOME" تعني بيت و" "SICK تعني مريض واذا جمعناهم يكونون "مريض البيت" وهي ترجمة جزئية حرفية خاطئة – خذوا معلومة بلوشي ان هناك مصطلحات وجمل مركبه في اللغة ليس من الصحيح قواعدياً ان نترجمها جزئياً بل علينا ترجمتها نصياً وحفظها كما هي - في الحقيقة تعمدة ايراد هذه العبارة وترجمتها جزئياً ولوكان خطاء لغوي ولكني ارت فقط ان نرى كيف هي هذه المرحلة وكيفية القسوة حتى في التعبير عنها بلغات اخرى ... طبعاً لا اؤؤيد ذلك وانما اوردت هذه الفقرة انصافاً لبعض عواطفنا التى لانستطيع التحكم فيها ..
اما الخلاصة :
ان هذه التجربة الحياتية لها فضلها الكبير وفوائدها الجليلة بتطوير انفسنا ثقافياً ونفسياً وعملياً وتمنحنا دفعة وفرصة لاثبات من نكون مستقبلياً والفائز هو من يكتسب الفائدة من هذه التجربة ..
عموماً كل مغترب له وجهة نظرة الخاصة حول هذه التجربة الحياتية لذا فالمجال مفتوح لتعليقاتكم واضافاتكم الجميلة من واقع عايشتموه فلاتبخلوا علينا بذلك.. وتقديري لكم جميعاً
__________________
هـنــا
قلـمي ومحبـرتي
حيـاتــــي ودمــي
آمالي ومولاتــــي
حلمــي وحــزنـي
هـنــا
عشـق بـلا حـدود
دم أحمـر وليــس خطــوط حمــراء
لا يهـمـنـي أرضـــاء الأخـــريــــن
بقــدر مـا يـهمـنــي
ارضـاء ضمـيــري
02-12-2010, 11:21 PM
أٹأڑأ،أأ£أ‡أٹ أ‡أ،أ£أ”أ‡أ‘أںأ‰
أ‡أ،أ£أ¦أ‡أ–أأڑ أ‡أ،أ£أٹأ”أ‡أˆأ¥أ¥
أ‡أ،أڑأ‘أ– أ‡أ،أ”أŒأ‘أ