منتديات شبكة خورة العربية - رسائل انجليزية مترجمة للغة العربية ...!

رسائل انجليزية مترجمة للغة العربية ...!

I love you, not only for what you are, but for what I am when I*
am with you-
أنا احبك ليس لأجل من انت ولكن عندما اكون معك كي اتعلم كيف أحب
****
-Love is when your heart starts to beat for someone else.

والحب هو عندما يخفق قلبك لشخص أخر*

****

Love is simply friendship on fire.

وببساطه الحب هو الصداقه على النار

****

The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else*
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب،يقع في حب شخص آخر

****

I can’t smell anymore! Life has no taste!! Darkness prevails! But what keeps me holding*

myself together is only one thing: YOU DIED LOVING ME

لا أستطيع ان أشم بعد الآن! لم يعد للحياة مذاق! عم الظلام ! لكن الشئ الوحيد الذي يبقيني متماسكا هو انك مت محبة لي

****

I cried over you for so long that I blinded myself!! Alas!!!!! Could you be back! I guess*
not!

لقد بكيتك طويلا حتى عميت ! واحسرتاه .هلا عدت ؟ لا أظن ذلك ممكنا*

****
-I’m not afraid of falling in love with you… I’m afraid of you not loving me back…
انا لست خائفا ان اقع في حبك ولكن اخاف ان لا تبادلني الحب

****

-It is not what lies behind us, nor what lies before us, but rather what lies within us.

ليس الشيئ الذي يقع خلفنا ولا الاشياء التي امامنا ولكن حتما ماهو بداخلنا*

****

I miss the place where we sat and talked till dawn. I miss your name so much. I repeat*
it to myself everyday!! I miss the dreams that we dreamt of. I miss the hopes that we hoped*
together.*

افتقد المكان الذي كنا نجلس فيه و نتحدث حتى بزوغ الفجر. افتقد اسمك كثيرا. أكرره على نفسي مرارا كل يوم.افتقد الأحلام التي حلمنا بها معا. افتقد الآمال التي عقدناها سويا*

******

-In order to learn how to love, you first have to learn how to trust.
، ومن أجل معرفة كيفية الحب، عليك أولا أن تتعلم كيف تثق

****

Now that you are dead, I don’t know if could go on! I don’t know if I could live or die!!*

هاأنت ميتة الآن, لا اعلم إذا كنت قادرا على المضي قدما!! ما عدت اعلم إذا كان بإمكاني الحياة أو الموت!!*

****

Days passes me by and they seem like ages! I don’t feel anymore! I can’t hear anymore!!*

تمر الأيام علي وكأنها عصور! لم اعد قادرا على الشعور بعد الآن! لا أستطيع السمع بعد لآن!*

****
I miss the beautiful eyes that I can sail through forever. I miss the smile that send me to*
heaven.*

افتقد العينين الجميلتين و التي أبحر فيهما إلى مالا نهاية. افتقد الابتسامة التي ترسلني إلى السماء*

****

I miss the touch that comforts me in times of despair. I miss every part of a second I*
spent with you.*

افتقد الملمس الذي يواسيني في أوقات اليأس. وافتقد كل جزء من الثانية قضيته معك*

****

Everything is okay in the end. If it’s not okay, then it’s not the end*
كل الأمورعلى مايرام في النهاية ،إن لم تكن كذلك،فتلك ليست النهاية

****

I miss the laugh that I rejoice at. I miss the tears that call on me to wash!

افتقد الضحكة التي ابتهج بها. افتقد الدموع التي تناديني كي امسحها*

****

-Promise to love me, not forever because forever is too short… but promise to love me each and every day of*
our lives
الوعد بالمحبه ليس للأبد لأن رحلة الأبد قصيره ولكن الوعد بالمحبه كل يوم من امر حياتنا

****

I miss the smell! Oh, that pleasant odor. I miss you far and even more when you are near.*
I miss the letters that you wrote.*

افتقد العبق. آه ذلك العطر الندي.افتقدك وأنت بعيدة و أكثر حينما تكونين قريبة . وافتقد الرسائل التي كتبت*

****

-Falling in love is when that person falls asleep in your arms and awakens in your dream
الوقوع في الحب هو الشخص الذي نام بين ذراعيك والذي يصحو في احلامك

****

I miss the wishes you made for me. I miss the gifts you gave me! I miss the kindness that*
no one else can show!! I miss the happiness you can bring! I miss the heart that was so*
big that it can love the whole world.

افتقد الأمنيات التي تمنيتها لي! افتقد الهدايا التي أعطيتني! افتقد الطيبة التي ما أظهرها احد غيرك قط.افتقد السعادة التي تجلبين!أفتقد القلب الذي يكبر ليشمل العالم بأسرة بالحب*